Por medio de la presente declaro:

1. Que he leído, entendido y acepto íntegramente el reglamento del Tepec Trail by UTMX® que se celebrará entre el 23 y 24 de agosto de 2024 en el municipio de Huasca de Ocampo, Hidalgo, México. Dicho Reglamento se encuentra publicado en la página web oficial de la carrera www.utmex.com
2. Que estoy seguro de estar física y psicológicamente bien preparado para realizar la prueba y que sigo los controles médicos adecuados para garantizar que gozo de buena salud general, sin padecer ninguna enfermedad, alergia, defecto físico, lesión o afección cardio-respiratoria que desaconseje mi participación en la misma.
3. Que soy plenamente consciente de la dureza de las pruebas, recorridos, perfiles y distancias del evento..
4. Que soy consciente de que este tipo de pruebas conllevan un riesgo adicional para los participantes. Por ello, asisto de propia voluntad, asumiendo los riesgos y consecuencias derivadas de mi participación.
5. Que dispongo de los conocimientos y destreza técnica suficientes como para garantizar mi propia seguridad, en el entorno y las condiciones de autonomía en las cuales se desarrolla la prueba.
6. Igualmente, dispongo del material deportivo y de seguridad exigido por la Organización y garantizo que se encuentra en buen estado, sé utilizarlo adecuadamente y lo llevaré encima durante toda la prueba.
7. Que me comprometo a cumplir las normas y los protocolos de seguridad establecidos por la Organización de la prueba así como a mantener un comportamiento responsable que no aumente los riesgos para mi integridad física o psíquica. Seguiré las instrucciones y acataré las decisiones que tomen los responsables de la Organización (jueces, médicos y organizadores) en temas de seguridad.
8. Que autorizo a los servicios médicos de la prueba, a que me practiquen cualquier cura o prueba diagnóstica que ellos consideren en cualquier momento de la prueba, habiéndola o no solicitado yo mismo. Ante sus requerimientos me comprometo a abandonar la prueba y/o a permitir mi hospitalización, si ellos lo estiman necesario para mi salud.
9. Que autorizo a la Organización a tomar y a utilizar cualquier fotografía o grabación, siempre que esté relacionada con mi participación en este evento, y a no percibir ningún tipo contraprestación a cambio.
10. Que antes o durante la prueba, no consumiré sustancias prohibidas consideradas como doping por las federaciones de atletismo y montaña.
11. Que soy consciente de que mi número es personal e intransferible, por lo que no lo cederé o venderé a ninguna otra persona, incluso en el caso que yo no pueda asistir a la prueba.
12. Que participo voluntariamente y bajo mi propia responsabilidad en la prueba. Por consiguiente, exonero de cualquier responsabilidad a la Organización, colaboradores, patrocinadores y otros participantes, por cualquier daño físico o material que se produzca sobre mi persona, y por lo tanto, renuncio a interponer denuncia o demanda contra los mismos.
13. Que me comprometo a seguir las pautas generales de respeto a los demás y al medio ambiente.

———————————————————————————-

I hereby declare:

1. That I have read, understood and fully accept the regulations of Tepec Trail by UTMX® that will be held between June 27 and 29, 2025 in the municipality of Huasca de Ocampo, Hidalgo, Mexico. These regulations are published on the official website of the race www.utmex.com
2. I am sure that I am physically and psychologically well prepared to take part in the race and that I follow the appropriate medical controls to ensure that I am in good general health, without suffering from any illness, allergy, physical defect, injury or cardio-respiratory condition that would discourage my participation in it.
3. That I am fully aware of the difficulty of the course and elevation profiles and distances of the event.
4. That I am aware that this type of race entail an additional risk for the participants. Therefore, I attend of my own free will, assuming the risks and consequences derived from my participation.
5. That I have sufficient knowledge and technical skills to guarantee my own safety in the environment and conditions of autonomy in which the test is carried out.
6. Likewise, I have the safety equipment required by the Organisation and I guarantee that it is in good condition, I know how to use it properly and I will carry it with me throughout the race.
7. I undertake to comply with the safety rules and protocols established by the Organisation of the race as well as to maintain responsible behaviour that does not increase the risks to my physical or mental integrity. I will follow the instructions and abide by the decisions made by those responsible for the Organisation (judges, doctors and organisers) on safety issues.
8. I authorise the medical services of the race to perform any treatment or diagnostic test that they consider at any time during the race, whether or not I have requested it myself. Upon their request, I undertake to abandon the race and/or allow my hospitalisation, if they consider it necessary for my health.
9. I authorize the Organization to take and use any photograph or recording, provided it is related to my participation in this event, and not to receive any kind of compensation in exchange.
10. That before or during the race, I will not consume prohibited substances considered as doping by the athletics and mountain federations.
11. That I am aware that my BIB is personal and non-transferable, so I will not give it away or sell it to any other person, even in the case that I cannot attend the race.
12. That I participate voluntarily and under my own responsibility in the race. Therefore, I exonerate the Organisation, collaborators, sponsors and other participants from any responsibility for any physical or material damage that may occur to me, and therefore, I waive the right to file a complaint or lawsuit against them.
13. That I undertake to follow the general guidelines of respect for others and the environment.